登录
[宋] 宋祁
当年弛镫避清尘，此地联麾喜故人。
豸角去冠休触佞，虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼，宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲，江边收得子牟身。
《答宿州王素都官》赏析
这首诗展现了诗人对友人王素都官的真挚情谊与仕途感悟。首联"当年弛镫避清尘，此地联麾喜故人"以今昔对比开篇，既追忆当年策马避尘的往事，又欣喜今日同地为官的机缘。颔联"豸角去冠休触佞，虎头分绶且行春"运用"豸角"（獬豸冠）和"虎头"（虎头绶）两个典故，既劝诫友人远离谄媚，又勉励其秉持正直、勤政爱民。颈联"谤销不复投亲杼，宦拙犹须让后薪"道出仕途艰辛，既庆幸诽谤已消，又自谦才拙当让贤。尾联"酌酒为君赓一曲，江边收得子牟身"以饮酒作歌作结，暗用庄子典故，表达超脱官场、向往隐逸的情怀。全诗用典精当，情感真挚，展现了宋代士大夫的处世智慧与精神追求。
现代文译文： 当年我们放松马缰躲避尘嚣， 如今在此地重逢共事，欣喜故交。 你已卸下御史冠冕不必再触怒奸佞， 且佩戴太守印绶施行仁政如春风。 诽谤消散不再投向织布的亲眷， 我虽为官笨拙仍该让位给后来贤能。 斟酒为你即兴唱和一曲， 在这江边寻得如子牟般的自在身形。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐