登录
[宋] 宋祁
囊文尝奏御，军事此参卿。
座隘升堂友，乡荣乞墅甥。
清言飘麈毳，慎疾搴芝英。
谈幄尸官久，烦襟怯报琼。
《答安陆庞掾》赏析
这首五言律诗展现了诗人与庞掾之间深厚的交谊。首联"囊文尝奏御，军事此参卿"以对仗工整的笔法，既点明庞掾曾参与军国大事的仕途经历，又暗含对其才能的赞赏。颔联"座隘升堂友，乡荣乞墅甥"通过"升堂友"的典故，暗示二人交谊已达至交境界，而"乞墅甥"则暗用谢安典故，表达对庞掾隐逸之志的理解。
颈联"清言飘麈毳，慎疾搴芝英"转入对庞掾品格的赞美，以"清言"状其谈吐风雅，以"慎疾"赞其处世谨慎，麈尾与芝草的意象更添高洁之气。尾联"谈幄尸官久，烦襟怯报琼"则流露出诗人对官场生活的倦怠，以及面对友人厚赠时的惭愧之情。
全诗用典精当而不显晦涩，情感真挚而不失含蓄，展现了宋代士大夫之间以文会友、惺惺相惜的交往方式，以及他们对仕隐矛盾的真实心态。
现代文译文： 你曾将文章呈奏御前， 在军机要务中担任参卿。 我们促膝交谈如登堂密友， 你荣归故里效仿谢安乞墅的高情。 清雅的谈吐似麈尾轻扬， 谨慎处世如采摘仙芝般小心。 我久在官署空谈虚度， 面对你的厚赠，惭愧难当心意难平。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐