登录

《泉》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《泉》原文

容与下层岑,飞流界百寻。

记方谁辨玉,杂溜自成琴。

细浪浮烟阔,回波逗月深。

我来聊挹注,嚼药有初心。

现代文赏析、翻译

《泉》现代文译文: 从容流淌下青山,飞瀑垂落百丈间。 谁还记得玉般清?杂响自谱琴韵传。 细浪托起轻烟阔,回波戏月影深潭。 我来随意掬一捧,嚼药初心未曾忘。

赏析:

这首五律以泉为咏,展现了诗人独特的审美视角和隐逸情怀。全诗通过四个层次层层递进:

首联"容与下层岑,飞流界百寻"以宏阔视角勾勒山泉全景,"容与"二字赋予泉水从容气度,与"飞流"形成动静相宜的意境。

颔联"记方谁辨玉,杂溜自成琴"转入听觉描写,将泉声比作碎玉、琴音,运用通感手法使无形之声具象化。"谁辨"二字暗含对世俗的疏离。

颈联"细浪浮烟阔,回波逗月深"转入微观描写,"浮""逗"二字活化水态,烟月意象的融入使画面空灵飘逸,展现诗人细腻的观察力。

尾联"我来聊挹注,嚼药有初心"点明题旨,"嚼药"用典暗示隐逸之志,"初心"二字既指采药本心,又暗含政治抱负未改的深意。这种出世与入世的矛盾心理,正是宋代士大夫的典型心态。

全诗以泉写心,物我交融,在清丽的自然描写中暗藏深沉的人生感悟,体现了诗人"清丽深婉"的诗风特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号