登录
[宋] 宋祁
大旆关河远，同云天地浮。
凌晨逢朔雪，此路向西州。
寒袭生犀健，光催畅毂流。
馀清念东郭，穿履趁英游。
《雪途寄怀：诗人的宦游心迹与士人襟抱》
赏析： 这首五律以雪途见闻为引，展现了宋代士大夫特有的精神图景。首联"大旆关河远，同云天地浮"以宏阔笔法勾勒出使臣仪仗的壮阔与云雪交加的苍茫，其中"浮"字精妙，既写云霭弥漫之态，又暗含人生漂泊之感。颔联点明时空坐标，凌晨遇雪的细节描写，使"西州"这个目的地蒙上艰辛的色彩。颈联"寒袭生犀健"用典巧妙，既实写犀角御寒的功用，又暗喻士人风骨；"光催畅毂流"则以雪光映车毂的意象，展现行旅的急促。尾联突然转忆东郭旧游，在虚实相生中完成对仕隐矛盾的诗意表达，英游之志与穿履之实形成精微对照。
现代文译文： 旌旗招展的使节队伍跋涉在遥远的关河之间， 密布的阴云仿佛要将天地都托举起来飘浮。 拂晓时分遭遇北地飞雪， 这条驿路正通向遥远的西州。 寒气侵袭着犀牛皮革包裹的车厢（却更显精神抖擞）， 雪光映照着疾驰的车轮（催促着前行的节奏）。 余韵清雅时忽然想起东城旧游处， 该踏着这双麻鞋去赴那英才云集的雅集了。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐