登录
[宋] 宋祁
殿墄涂丹九齿长，珠帘伏奏近天香。
已传乐职来西蜀，更就清斋得太常。
夕燎烘庭思结佩，晓兰薰俗滞华阳。
心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞。
《张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即》赏析
这首七律以华美典雅的笔触，描绘了张伯起自蜀地归来的盛况。首联"殿墄涂丹九齿长，珠帘伏奏近天香"通过宫殿朱漆台阶和珠帘的意象，营造出庄严肃穆的宫廷氛围。"九齿长"暗喻台阶之高，"近天香"则暗示接近皇权的尊贵。颔联"已传乐职来西蜀，更就清斋得太常"点明主人公从蜀地归来，即将担任太常寺要职的荣耀。颈联"夕燎烘庭思结佩，晓兰薰俗滞华阳"运用对仗工整的意象，"夕燎"与"晓兰"形成时间上的延续，烘托出主人公高洁的品格。尾联"心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞"以欢庆的场景作结，"五日"用典暗指急切之情，"鲑珍釂贺觞"则展现了隆重的庆贺场面。全诗用词典雅，对仗精工，通过宫廷意象的层层铺陈，展现了宋代士大夫的仕途荣耀与文人雅致。
现代文译文： 朱漆的殿阶延伸着九级长阶， 珠帘低垂处传来近天的馨香。 你已从西蜀带回乐官的职责， 又将赴太常寺主持清雅斋祭。 夜火照亮庭院想起腰间玉佩， 晨兰芬芳涤净华阳的世俗气。 归心似箭走完五日返程路， 同举鲑鱼珍馐共饮庆贺酒。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐