登录
[宋] 宋祁
老书堆几宁堪读，酸酒盈樽不用赊。
料得君非贪九锡，短辕长柄趣还家。
《戏答天休》赏析
诗人这首诗以戏谑口吻回应友人，通过日常生活的细节描写，展现了文人雅士淡泊名利、向往归隐的生活态度。
首句"老书堆几宁堪读"以书案上堆积的旧书起兴，暗示自己已无意功名。次句"酸酒盈樽不用赊"写樽中浊酒，不需赊欠，表现出安贫乐道之趣。后两句"料得君非贪九锡，短辕长柄趣还家"用典精妙，以"九锡"代指高官厚禄，以"短辕长柄"暗喻归隐之志，表明友人同样不慕荣利，只盼早日还乡。
全诗语言质朴自然，用典不着痕迹，在戏谑中见真情，展现了宋代文人特有的生活情趣和处世哲学。
现代文译文： 案头堆满旧书卷，哪还有心思细读。 杯中斟满酸涩酒，不必赊欠已足够。 我知君心非贪恋，朝廷恩赏与爵禄。 短辕车，长柄伞，只盼早日返故土。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐