登录
[宋] 宋祁
九霞凝标倚霄极，尔时师在云岩侧。
坐中不起见诸方，满祴天香嗅薝蔔。
《九霞凝标》赏析
这首七绝以天台山梵才师为吟咏对象，通过三重意象的递进，构建出超然物外的禅境。首句"九霞凝标倚霄极"以夸张手法展现佛光之盛，九重霞光凝结成标志直抵天极，既暗喻佛法高深，又为后文高僧出场铺设恢弘背景。
第二句"尔时师在云岩侧"笔锋陡转，将视线从苍穹收至云岩，形成空间上的巨大落差。梵才师的身影出现在云雾缭绕的岩畔，一动一静的对比中，凸显其超脱尘俗之姿。诗人特意选用"尔时"这一佛教常用时间表述，赋予场景以禅宗公案的仪式感。
后两句转入细节刻画，"坐中不起见诸方"以矛盾修辞展现禅者境界——虽静坐一隅却能洞见十方世界。结句"满祴天香嗅薝蔔"运用通感手法，将抽象的佛法具象化为弥漫的天香与芬芳的薝蔔花（梵语campaka，即金香木），暗示禅悟之悦非言语可传，需以心体味。全诗在视觉、嗅觉的多维感知中，完成对修行者精神世界的诗意呈现。
现代文译文： 九重霞光凝结成巍峨标志抵近天穹之极， 那时大师正静立在云雾缭绕的岩壁之侧。 安坐禅定中不起于座却遍观十方世界， 法衣盈满天界异香，呼吸间尽是薝蔔芬芳。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐