登录
[宋] 宋祁
名园新景极幽寻，廊庙功名江海心，广作岩扉容驷马，他年此路待飞金。
《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首其一》赏析
这首七绝展现了诗人在仕隐之间的精神徘徊。首句"名园新景极幽寻"以园林新景起兴，暗示诗人对隐逸生活的向往。"廊庙功名江海心"一句转折，道出士大夫身在庙堂而心向江湖的矛盾心理。后两句"广作岩扉容驷马，他年此路待飞金"运用典故，表面写园林门庭之宽敞，实则暗喻虽暂栖山林，却仍期待仕途腾达。全诗在闲适语意中暗藏功名之念，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 这座名园的新景致最宜幽静探寻， 虽在朝堂求取功名，心却向往江海隐逸。 将山岩间的门户修得宽阔可容驷马通过， 只为有朝一日功成名就时，能由此路衣锦还乡。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐