登录
[宋] 宋祁
庭树报秋归，萧然芳意衰。
露危阴处叶，风劲暝前枝。
嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。
江潭正摇落，司马不无悲。
《秋日咏庭树》赏析
这首五律以庭树为观察点，细腻描绘了秋日景致的渐变过程。诗人通过"报"字拟人化庭树，暗示季节更替的不可抗拒。"萧然"二字奠定全诗萧瑟基调，后续意象皆由此生发。
诗中意象群构建极具层次：先写树叶在寒露中凋零（视觉），再写暮风撼动枝干（触觉），继而蝉鸣鹊栖（听觉），最后以江潭落叶的宏大景象收束。这种由近及远、由静到动的描写手法，使秋意渐浓的过程宛在目前。
尾联用典精妙，"司马"既指江潭摇落的自然景象，又暗含白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"的典故，将个人身世之感融入自然观照，使悲秋主题更显深沉。全诗对仗工稳，"露危"对"风劲"，"蝉嘶"对"鹊定"，体现诗人炼字之功。
现代文译文： 庭院树木宣告秋天归来，萧瑟中芬芳的生机已然消退。寒露威胁着背阴处的残叶，暮色里疾风摇晃着枯枝。蝉鸣声早早变得稀疏微弱，鹊鸟迟迟才在枝梢停栖。江畔的树木正在纷纷落叶，这景象令司马不能不生悲戚。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐