登录

《白兆山桥亭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《白兆山桥亭》原文

千尺虹泉界道飞,阴虬横绝负云楣。

浮梁跨岸神移石,劫烬翻波地献池。

度日衔花翔翠鸟,经年支榻养灵龟。

披襟便可袪烦恡,不独东京叔度陂。

现代文赏析、翻译

《白兆山桥亭》赏析

这首七律展现了诗人对自然奇观的惊叹与隐逸情怀的向往。诗人以雄奇的笔法描绘白兆山桥亭的壮丽景观,将神话意象与现实景物巧妙融合。

首联"千尺虹泉界道飞,阴虬横绝负云楣"以夸张手法写飞瀑如虹,山势如龙,营造出磅礴气势。颔联"浮梁跨岸神移石,劫烬翻波地献池"继续神话色彩的渲染,将桥梁比作神仙所移,池水似大地献礼。颈联转入恬静意境,"度日衔花翔翠鸟,经年支榻养灵龟"展现诗人向往的闲适生活。尾联"披襟便可袪烦恡,不独东京叔度陂"直抒胸臆,表达在此地可忘却尘世烦恼的隐逸之乐。

全诗意象雄奇而流转自然,由壮观到幽静,最终归于超脱,体现了诗人诗歌中追求精神自由的倾向。

现代文译文: 千尺飞瀑如彩虹划破山道, 幽暗的虬龙背负云中门楣横亘天际。 神奇的浮桥跨越两岸仿佛仙移巨石, 历劫后的清波翻涌似大地献出瑶池。 日日可见翠鸟衔花翱翔, 长年支起卧榻饲养灵龟。 敞开衣襟就能驱散烦忧, 何止东京黄叔度的陂塘能让人忘机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号