登录
[宋] 宋祁
州阁纡新绶，乡枌历故廛。
先驱长卿贵，随子大家贤。
桂蠹闽君贡，刀耕越俗田。
春邮有归信，正待早梅传。
《送福州通判陈铸》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任的仕途轨迹与闽地风物。首联"州阁纡新绶，乡枌历故廛"通过"新绶"与"故廛"的对照，既展现陈铸佩新印赴任的荣光，又暗含对故土的回望。颔联用司马相如（长卿）和班昭（大家）的典故，赞誉陈铸承继先贤风范，彰显其家学渊源与个人才德。
颈联笔锋转向闽地特色，"桂蠹"与"刀耕"两个意象生动呈现了南方贡品之珍奇与农耕方式之独特，在空间上拓展了诗歌的意境维度。尾联"春邮有归信，正待早梅传"尤为巧妙，将盼归之情寄托于初春的梅花，既符合宋代文人以梅传情的雅习，又以花期喻归期，使全诗在殷切期待中收束，余韵悠长。
现代文译文： 州府楼阁间新授的印绶垂悬，故乡的榆树下曾漫步旧街巷。你继承着相如般的显贵门风，追随班昭式的贤德家风远行。闽地贡品中有珍奇的桂树虫蚀，越人用刀耕火种开辟山田。待到春日驿使送来归乡音讯，料想正是早梅初绽的时节。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐