登录
[宋] 宋祁
回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐。
冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒。
即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸。
风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾。
《早春出近郊》现代文译文：
回望三条大路连接着上兰宫， 山野雾气缭绕，秀色似可餐。 冰面翻动，鱼影断续游回暖处， 浮云化作薄阴，借给雁阵几分寒。 眼前这淡青色美酒正宜玉杯盛， 是谁在挥霍金丸般的苏合香？ 长风掠过浅麦田的皋泽小路， 雉鸡斑纹的锦羽已晒得干爽。
赏析：
这首七律以"早春郊游"为线索，展现了诗人细腻的观察力和高超的艺术表现手法。
首联通过"回望"视角，将宫阙与野趣并置，"似堪餐"的比喻新颖独特，赋予春山以可品尝的质感。颔联工巧绝伦，"冰翻断影"与"云作轻阴"形成冷暖对照，鱼雁的意象暗含季节更替。颈联笔锋一转，由自然景物转向人文雅趣，"缥清"对"苏合"，"玉斝"对"金丸"，富贵气象中暗含讽喻。尾联以动态的麦田风光作结，"锦羽乾"的细节暗示晴好天气，与开篇的"野霏"形成呼应。
全诗在空间上由远及近，在时间上展现早春特征，既有宫廷诗人的精工锤炼，又透露出对自然生命的细微体察，体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐