登录
[宋] 宋祁
楚云朝暮蔽前峰，佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐。
《雨锁清明：诗人笔下的暮春诗境》
赏析： 这首七律以清明时节的阴雨天气为背景，通过细腻的景物描写展现诗人怅惘的心绪。首联"楚云朝暮蔽前峰"营造出连绵阴雨的压抑氛围，"佳节寻芳已半空"暗示春光将尽的遗憾。颔联"薰炉""春火"的意象，将室内温暖与室外春色巧妙对照。颈联"文鳞""贺燕"的动态描写，反衬出诗人的静观之态。尾联"碎英无响坠华桐"以落花无声的意象，含蓄表达时光流逝的感伤。全诗意象密集，对仗工整，在清明雨景中寄寓着对春光易逝的深沉感慨。
现代文译文： 楚地的云雾从早到晚遮蔽着前方的山峰， 清明佳节寻访春色却见繁花已凋零大半。 三日来薰炉中的蕙草渐渐沉入深绿， 一点春火与院中榆树的红蕊相映成趣。 锦鲤成对跃入回旋的池塘水中， 庆贺春归的燕子穿梭在翠绿帷幕般的春风里。 惆怅地回忆在沈斋题写完诗句后， 碎落的花瓣无声地坠向华美的梧桐。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐