登录

《和音》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和音》原文

危弦度曲汎孤钩,一世知音未易求。

直把将雏为陌上,主人犹复自摇头。

现代文赏析、翻译

《和音》赏析:

这首七绝以音乐为喻,道尽知音难觅的千古怅惘。首句"危弦度曲汎孤钩"以颤动的琴弦与孤独的琴钩起兴,营造出空寂的演奏场景。"汎"字既写琴钩随波浮动的实景,又暗喻知音之难得如水中捞月。次句直抒胸臆,将个人体验升华为普遍的人生感悟。后两句运用对比手法:演奏者视雏凤清声为寻常巷陌之音,而听琴的主人却仍自摇头不解,揭示艺术鉴赏中"曲高和寡"的永恒困境。诗人在此以音乐家的敏感捕捉到精神共鸣的稀有性,其笔法凝练而意蕴深远。

现代文译文: 颤动的琴弦奏响孤寂的旋律, 一生的知音实在难以寻求。 纵然弹出雏凤清鸣般的绝响, 听琴人仍然不解地摇着头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号