登录

《送太尉相公赴镇安军二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送太尉相公赴镇安军二首其一》原文

连章得请避洪钧,赭案除书天下闻。

久冠鹓鸾为上宰,别驱貔虎作中军。

单车款曲怀辽帐,一燧平安出陇云。

今日朝绅回首看,始知知退是元勋。

现代文赏析、翻译

《功成身退见真章》

这首送别诗以精炼笔法勾勒出一位功勋老臣的退隐形象。首联"连章得请避洪钧"展现主人公多次上表请辞的谦逊品格,"赭案除书"的细节暗示朝廷的郑重对待。颔联"鹓鸾"与"貔虎"的意象对仗,既追忆其文治武功,又暗喻其身份转变。颈联"单车款曲"与"一燧平安"的简笔勾勒,传神描绘出老将卸甲后的从容气度。尾联"知退是元勋"的结语,道出急流勇退的处世智慧,使全诗在送别的怅惘中升华出对人生境界的思考。诗人通过虚实相生的笔法,在有限的篇幅里完成了对一位元勋完整的人格塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号