登录
[宋] 宋祁
壮引朱颜往，衰招白发生。
危心几何折，劳尾自然赪。
把酒天涯恨，搔头岁暮情。
将何献康乐，衰思顿如酲。
《祗答公序相国二兄见寄二首其一》现代文赏析：
这首五律展现了诗人晚年的典型心境。首联"壮引朱颜往，衰招白发生"以对比手法，将青春朱颜与暮年白发并置，形成强烈的时间张力。"引"与"招"二字用得精妙，暗示岁月流逝的不可抗拒。颔联"危心几何折，劳尾自然赪"运用典故（"劳尾"典出《诗经·小雅·渐渐之石》），以鱼尾因劳累而变红喻指自己仕途艰辛，身心俱疲。颈联"把酒天涯恨，搔头岁暮情"通过"把酒""搔头"两个细节动作，生动刻画出诗人面对岁月流逝的无奈与愁绪。尾联"将何献康乐，衰思顿如酲"以醉态喻老态，既表达了对友人的歉意，又暗含对生命将尽的预感。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了诗人晚年诗作"沉郁顿挫"的风格特点。
现代文译文： 青春年华带着红润面容远去， 衰老岁月招来白发丛生。 忧患之心几经摧折， 如同劳累的鱼尾自然变红。 举杯痛饮这天涯遗恨， 搔首沉思这岁末愁情。 该拿什么献给康乐的您啊， 衰老的思绪突然如醉酒般昏沉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐