登录

《赋得新秋似旧秋》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《赋得新秋似旧秋》原文

新秋摇落意,只似旧秋时。

流景预何事,长年真自悲。

芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰。

叹罢蹉跎在,惟应素领知。

现代文赏析、翻译

《新秋似旧秋》现代文译文: 新秋的萧瑟景致, 与往昔的秋天何其相似。 时光流逝预示着什么? 年复一年徒增伤悲。 荷花带着露珠凋谢, 杨柳伴着蝉鸣枯萎。 叹息光阴蹉跎虚度, 唯有白发最解此味。

赏析:

这首作品以"新秋似旧秋"为切入点,展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗中"摇落意"三字精妙地捕捉了秋天的萧瑟气息,而"只似"二字则道出了年复一年的相似与无奈。

艺术手法上,诗人运用了典型的对仗手法,"芙蕖兼露歇"与"杨柳带蝉衰"形成工整对仗,通过荷花、杨柳等意象的凋零,强化了时光流逝的主题。尾联"叹罢蹉跎在,惟应素领知"以白发为喻,将抽象的时光具象化,增强了诗歌的感染力。

在情感表达上,诗人通过"长年真自悲"直抒胸臆,又在景物描写中含蓄地流露出对生命短暂的感伤。整首诗以秋景为载体,将个人对时光流逝的无奈与悲凉表现得淋漓尽致,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号