登录
[宋] 宋祁
晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏，玉蠩霏溜破霞牋。
《早春夙兴》现代文译文：
拂晓时分参星横斜月色沉入晨烟， 远处寺院的鼓声与军营的刀鸣隐隐相连。 初春的暖意刚要回到池畔的土地， 残留的寒气仍盘踞在陇头的梅枝间。 帷帐外透入的晨光映着春日的烛火， 病榻前邪风侵袭着贡品般的丝绵。 忽然想起王筠在书斋墙上的题咏， 那玉蠹虫蛀蚀的墨迹穿透了彩霞般的诗笺。
赏析：
这首七律展现了诗人在早春黎明时分的独特感受，通过细腻的景物描写和典故运用，营造出一个充满诗意的晨起场景。
首联"晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连"以天象与声音开篇，参星横斜、月色沉烟构成朦胧的黎明图景，远处传来的寺院晨鼓与军营操练声暗示着诗人所处的特殊环境。这种视听结合的写法，既点明时间又暗示空间。
颔联"初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天"抓住早春气候特征，用拟人手法表现冷暖交替的微妙状态。"欲归"与"犹属"的对仗，生动展现了季节转换的过渡感。
颈联"遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵"转入室内场景，通过"春篝烛"与"袭贡绵"的意象对比，既表现了春日的温暖又暗示身体的虚弱，透露出诗人可能抱病在床的处境。
尾联"犹意王筠斋壁咏，玉蠩霏溜破霞牋"巧妙用典，以南朝王筠的斋壁题诗自况，通过"玉蠹虫蛀蚀诗笺"的意象，既表达对前人诗才的追慕，也暗含对自己诗作流传的期许。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐