登录
[宋] 宋祁
唱第千人俊，从军十部贤。
鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船。
别思瑶华岸，怀乡玉脍天。
不防宾弁侧，新曲遍鹍弦。
《送睦州柳从事》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人柳从事的深切情谊与美好祝愿。全诗通过科举功名、军旅生涯、归乡情景三个层次，勾勒出一位才德兼备的士人形象。
首联"唱第千人俊，从军十部贤"以对仗工整的句式，概括了柳从事科举高中、军旅建功的双重荣耀。"千人俊"与"十部贤"的夸张表述，凸显其出众才华。颔联"鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船"转入归乡场景，"鸡翘"指官帽装饰，"鹢首"代指船头，通过服饰与舟船的意象转换，暗示功成身退的潇洒。
颈联"别思瑶华岸，怀乡玉脍天"转入抒情，以"瑶华岸"喻指睦州美景，"玉脍天"暗用莼鲈之思的典故，表达对故乡风物的眷恋。尾联"不防宾弁侧，新曲遍鹍弦"则想象归乡后的闲适生活，在宾客环绕中演奏新曲，展现文人雅趣。
全诗结构严谨，用典自然，在送别题材中别具一格，既不失对友人的赞誉，又饱含真挚情谊，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 你曾是千人中的科举俊才， 又作十部军营里的贤能将领。 如今戴着官帽缓步接受绶带， 乘着画舫踏上归乡的旅程。 离别时犹记瑶华岸边的景致， 怀乡情更念玉脍般的美味珍馐。 何妨在宾客环绕的宴席之侧， 将新谱的曲调遍奏于鹍弦之上。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐