登录
[宋] 宋祁
式燕灵琨睠蕙时，祓兰浮棗惜春晖。
回骖并躍都门道，谁识颜王曲水归。
《上巳宴归的隐秘欢愉》
赏析： 此诗以典雅笔触勾勒上巳雅集后的归途图景。首句"式燕灵琨睠蕙时"用祭祀礼器与香草意象叠印，将宴饮提升至神圣维度。"祓兰浮枣"的洁净仪式与"惜春晖"的时光慨叹形成张力。后两句以车马并驰的都城门道，反衬出"颜王曲水"这一隐秘典故——暗喻诗人与友人如颜回、王羲之般超逸的精神归途。结句设问尤妙，在无人识得的表象下，藏着文人雅士独有的精神密码。
现代文译文： 当我们在祭祀的玉器旁共赏蕙草芬芳， 以兰汤祓禊，看枣脯浮酒，珍惜这春日韶光。 归途并驾齐驱在京城大道上， 可有谁知这车驾载着的，是效仿颜回王羲之曲水流觞的雅士心肠？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐