登录
[宋] 宋祁
九扈聊清野，三驱比出畋。
紫云华盖上，玉斗帝车前。
藻卫罗长薄，星枪落晚廛。
旗开龙对舞，骖合雁相联。
鱼贯围中队，风毛仗里天。
寒熊批怒掌，饥鹘下苍拳。
困兽开仁纲，良禽献庙鲜。
赐庖飞骑促，劳饮釂烽传。
历览黄图迥，裴回翠帽旋。
迩臣将盛美，吉日继王篇。
《车驾出猎和丁学士》赏析
这首五言排律以皇家狩猎为题材，展现了诗人作为宫廷诗人的艺术功力。全诗二十句，通过对狩猎场景的铺陈描绘，既展现了皇家威仪，又暗含仁德之思。
现代文译文： 九位扈从清整猎场，三面驱赶准备围猎。紫云般的华盖高张，玉斗星辉映帝王车驾。装饰华美的卫队排列如罗网，星形长枪映照傍晚的集市。旌旗招展如双龙对舞，并驾齐驱似雁阵相连。围猎队伍如鱼群般有序行进，风中猎猎的旗帜直指苍穹。寒熊愤怒地挥动巨掌，饥饿的苍鹰俯冲如铁拳。对困兽展现仁慈网开一面，将珍禽鲜味敬献宗庙。赏赐庖厨的快马疾驰而去，犒劳将士的美酒随烽火传递。巡视辽阔皇家猎苑，翠羽华盖徐徐回转。近臣记录这盛世美景，择吉日续写王者诗篇。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐