登录
[宋] 宋祁
再赴天官调，仍还多士乡。
华阴馀雾散，光禄故垣长。
春柳侵湖绿，秋云际幕黄。
片言民讼息，编美冠州堂。
《送巩汉卿同年赴五原理掾》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任途中的景致与期许。首联"再赴天官调，仍还多士乡"点明友人再次接受朝廷任命，重返人才荟萃之地，暗含对其仕途的祝福。颔联"华阴馀雾散，光禄故垣长"通过华阴山雾散和光禄寺旧墙的意象，既写实景又隐喻友人前程明朗、德业长存。
颈联"春柳侵湖绿，秋云际幕黄"运用时空交错的笔法，将春秋两季的典型景物并置：春柳染绿湖岸，秋云映黄帘幕，形成鲜明的色彩对比，展现诗人丰富的想象力。尾联"片言民讼息，编美冠州堂"则寄托了对友人理政才能的期待，相信其只言片语便能化解民间纠纷，政绩必将载入州府史册。
全诗结构严谨，前两联叙事，后两联写景抒情，在时空转换中完成对友人的深情嘱托。诗人善用典故而不露痕迹，"天官""光禄"等词既指实职又含深意，体现了宋代文人诗含蓄典雅的特质。
现代文译文： 你再次接受吏部的调遣 回到那人才济济的故乡 华阴山的晨雾渐渐消散 光禄寺的旧墙依然绵长 春柳的嫩绿浸染湖岸 秋云的淡黄映照帘帐 愿你的片语化解民间纷争 让美政的篇章辉耀州府厅堂
微信扫一扫
宋祁诗词推荐