登录

《哭郭仲微三首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《哭郭仲微三首其一》原文

谢氏虽多女,中郎竟乏儿。

人生忽至此,天道果无知。

一代英才往,千篇故稿遗。

生平同翰墨,不及镂丰碑。

现代文赏析、翻译

《哭郭仲微三首其一》赏析

这首挽诗以沉痛的笔触哀悼亡友郭仲微。首联"谢氏虽多女,中郎竟乏儿"用典精当,以东晋谢安家族多才女而蔡邕无子嗣的典故,暗喻逝者虽有才学却后继无人。颔联"人生忽至此,天道果无知"直抒胸臆,表达对生命无常的悲愤与对天道的质疑,两个"无"字形成强烈的情感冲击。

颈联"一代英才往,千篇故稿遗"转入对逝者文学成就的追思,"一代"与"千篇"的数字对比,突显其文采斐然却英年早逝的遗憾。尾联"生平同翰墨,不及镂丰碑"尤为动人,诗人自述与逝者文字相交的过往,而今却只能以诗文悼念,无法为其刻石立碑,将个人哀思推向高潮。全诗用典自然,情感真挚,在简练的四十字中完成了从哀悼、质疑到追忆的情感升华。

现代文译文: 谢安家族虽多才女, 蔡邕最终却无子嗣。 人生突然走到这般境地, 天道果然没有知觉。 一代英才就此逝去, 只留下千篇遗稿。 我们平生以文字相交, 如今却来不及为你刻碑立传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号