登录
[宋] 宋祁
马上逢元朔，匆匆记物华，趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。臈暝残晨炬，春晖上早霞。三城今日酒，知我独思家。
《马上元朔：一个游子的岁朝记忆》
赏析： 这首五律以"马上逢元朔"起笔，立即勾勒出诗人行旅中的特殊时刻——正月初一。诗人以细腻的笔触记录下这个匆匆而过的元日，通过"柏叶""椒花"等岁朝意象，展现了传统节日的仪式感。"偷笔弄椒花"一句尤为生动，暗示诗人虽在旅途仍不忘文人雅趣。颈联"臈暝残晨炬，春晖上早霞"以光影变化喻示时光流转，腊月将尽而新春已至。尾联"三城今日酒，知我独思家"道出游子心声，与兄长隔空对饮的想象中，包含着深深的思乡之情。
现代文译文： 马背上迎来新年第一天， 匆匆记取这繁华景象。 趁着果盘呈上柏叶酒， 偷闲执笔描画椒花图。 腊月残夜晨光渐明灭， 春日暖阳染红朝霞光。 三城兄长今日举杯时， 可知我正独自念家乡。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐