登录
[宋] 宋祁
误抛荷橐别云裘，天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主，道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕，蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚，冷灰遗甑远相求。
《得杭州郑资政书》赏析
这首七律展现了诗人宦海浮沉中的复杂心境。首联"误抛荷橐别云裘"以象征性意象开篇，"荷橐"与"云裘"分别代表仕途与隐逸，一个"误"字道尽人生选择的无奈与自嘲。"天赐疏慵卧治州"看似感念皇恩，实则暗含对闲散官职的微妙态度。
颔联"辕下已疲犹恋主，道边宁死不为钩"运用对比手法，前句写老马恋栈的忠贞，后句以"不为钩"表明坚守节操的决心，形成强烈张力。颈联转写现实困境，"风波路恶"与"蓬葆年侵"的意象群，将仕途险恶与年华老去的双重压力表现得淋漓尽致。
尾联"独喜故人恩契厚"笔锋突转，在灰暗基调中点亮温暖人情，"冷灰遗甑"的比喻尤为精妙，既暗示自身处境，又凸显故人雪中送炭的珍贵。全诗情感跌宕，在自伤与感恩、失意与坚守间取得微妙平衡，体现宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 偶然丢弃了隐士的荷包与云纹衣裘 蒙皇恩赐予这闲散官职治理一州 辕下的老马虽已疲惫仍眷恋旧主 道旁宁死也不愿作咬钩的鱼 险恶风波路上惊出危惧的泪水 蓬乱鬓发随岁月侵蚀渐染霜雪 唯独欣慰故人情谊深厚如初 在冷灰堆里寻得遗落的饭甑远道相赠
微信扫一扫
宋祁诗词推荐