登录
[宋] 宋祁
溪浅容篙短，舟移觉岸长。
烟稠芰荷叶，霞热荔支房。
技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。
便成逃暑醉，官事底相妨。
《避暑江渎祠池》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出江渎祠池的避暑图景。首联"溪浅容篙短，舟移觉岸长"运用空间错觉，通过篙短岸长的对比，暗写诗人泛舟时的悠然心境。颔联"烟稠芰荷叶，霞热荔支房"以浓墨重彩描绘夏日景物，烟霞交织中，芰荷与荔枝构成鲜明的冷暖色调对比。颈联转写宴饮场景，"技叠参挝鼓"写乐声迭起，"杯寒十馈浆"状酒器频传，六个意象密集排列，烘托出宴饮的热闹氛围。尾联"便成逃暑醉，官事底相妨"直抒胸臆，一个"醉"字既是实写酒酣，更是对官场俗务的暂时超脱。全诗在景物描写与宴饮记述间自然流转，最终落于闲适自得的情怀，体现了诗人诗歌中典型的"富贵气象"与闲雅情致。
现代文译文： 浅浅的溪水正好匹配短短的竹篙， 小舟移动时却觉得两岸格外悠长。 如烟的雾气笼罩着茂密的菱叶荷塘， 晚霞映红了荔枝果房。 技艺精湛的乐手轮番击鼓， 冰凉的酒杯不断传递着琼浆。 就这样沉醉在避暑的欢愉里， 那些官场俗务何必来扰人清赏。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐