登录

《赠昭长老》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《赠昭长老》原文

虎锡多年寄宝坊,氍毹宴坐赤髭长。

鹄灯雪岭分千焰,蒲馔鸡园积聚香。

定水昼寒销漏叶,社池秋晚亚莲房。

何时拂席升麟殿,麈毳微飘法座傍。

现代文赏析、翻译

《赠昭长老》现代文译文: 多年虎锡寄居宝坊,红须长老端坐毡毯上。 雪岭佛灯如天鹅展翅分千道光芒,鸡园素斋积满蒲草清香。 禅定之水消尽白昼落叶,秋深社池莲房低垂相傍。 何时能为您拂席升麟殿,看麈尾轻扬法座之旁。

赏析:

这首七律展现了诗人对昭长老的崇敬之情,通过四组精妙的意象群,勾勒出一位德高望重的高僧形象。

全诗在时空转换中完成四次意境跳跃:从行脚到宴坐,从雪岭到鸡园,从定水到莲池,最终升华为法座说法。诗人以入世笔墨写方外之人,在庄严中见灵动,在禅意中显诗情,展现了宋代士大夫与高僧交往的独特文化景观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号