登录
[宋] 宋祁
栈道迴忠驭，牢盆幹计赀。
文书三署草，兄弟五常眉。
遽尔分符竹，欣然捧诏芝。
疾驱关外传，奉引汉东旗。
夕月同离恨，春膏遍我私。
他年五君咏，应记阮咸麾。
《杨都官知随阳》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人杨都官赴任随阳的深情寄赠。全诗以"忠"字为眼，通过赴任途中的场景转换，勾勒出一位勤政官员的形象。
首联"栈道迴忠驭，牢盆幹计赀"以险峻栈道与盐铁重务起笔，暗示赴任之艰与责任之重。"忠"字直点题旨，奠定全诗基调。颔联"文书三署草，兄弟五常眉"运用数字对仗，既显公务繁剧，又见兄弟情深，刚柔相济。颈联"遽尔分符竹，欣然捧诏芝"通过"遽尔"与"欣然"的转折，表现受命时的复杂心绪。
尾联"他年五君咏，应记阮咸麾"用竹林七贤典故，将杨都官比作阮咸，既赞其才情，又暗含期许。全诗章法严谨，用典精当，在送别诗中别具一格，体现了诗人"典雅深婉"的诗风特点。
现代文译文： 盘旋栈道上忠诚驱马前行 盐铁重担中精打细算经营 三署文书留下批阅墨迹 五常眉宇间兄弟情谊深 忽然接到竹制调任符节 欣喜捧着芝草般的诏令 快马加鞭传报关外消息 恭敬引领汉东的旌旗行 夜月同照离别的愁绪 春雨遍洒私人的田埂 他年若作《五君咏》诗篇 定会记得阮咸麾下的情景
微信扫一扫
宋祁诗词推荐