登录
[宋] 宋祁
仁里乐丘园，茨茅构回轩。
槛风丛篠密，畦雨晚菘繁。
列岫非他境，疏流即故源。
彦伦回驾日，于此愧惊猿。
《万秀才园斋》赏析
这首五言律诗展现了宋代文人向往的田园生活图景。首联"仁里乐丘园，茨茅构回轩"以简朴的茅屋与曲折的轩廊勾勒出隐逸之趣，其中"茨茅"与"回轩"形成材质与形制的巧妙对比。颔联"槛风丛篠密，畦雨晚菘繁"运用视听通感，竹丛沙沙与菜畦青翠共同构建出田园交响，一个"繁"字尤见雨后蔬菜的蓬勃生机。
颈联"列岫非他境，疏流即故源"转入哲思，青山非异乡，溪流有故源，暗喻万物各得其所的天然秩序。尾联"彦伦回驾日，于此愧惊猿"用典自然，以周颙归隐的典故反衬，那惊起的猿声恰似对尘世羁绊的嘲弄，使全诗在余韵中完成对隐逸生活的礼赞。
现代文译文： 在这仁德之乡喜爱丘园景致， 茅草搭建的屋舍回廊曲折蜿蜒。 栏杆外风吹过密集的竹林沙沙作响， 菜畦里雨后的晚菘长得格外茂盛。 排列的峰峦并非他乡异境， 疏落的溪流就是故土的源头。 当想起周颙调转车驾归隐之日， 面对此景，连惊起的猿声都令我惭愧。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐