登录
[宋] 宋祁
有果产西裔，作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶，柯疊黄金丸。
上都不可寄，咀味独长叹。
《草木杂咏五首·枇杷》赏析
这首咏物诗以精炼的笔触勾勒出枇杷的独特风姿。首句"有果产西裔"点明枇杷的西域血统，暗含其珍贵稀有。"作花凌蚤寒"四字生动展现枇杷花傲寒而开的特性，一个"凌"字尽显其坚韧品格。
诗人运用"碧玉叶"与"黄金丸"的意象对仗，既写出枇杷树叶的葱翠欲滴，又描摹果实累累如金丸叠缀的盛景。玉叶金丸的比喻，赋予枇杷以珠宝般的华贵气质，可见诗人对寻常果木的审美提升。
末二句笔锋一转，"上都不可寄"道出时令限制的遗憾，"咀味独长叹"则通过味觉体验，将物理距离转化为情感距离。这一声长叹，既是对美味难共享的惋惜，也暗含诗人身处外任的孤寂之情。
现代文译文： 有一种果实来自西域边地， 它的花朵迎着早寒绽放。 茂密的树上碧玉般的叶片， 枝头累累垂挂着黄金丸。 无法将这鲜果寄往京城， 独自品尝时不禁长叹。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐