登录
[宋] 宋祁
讽书小史非新至，比舍名郎半昔游。
君算青云多少地，三年来作北平侯。
《和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄》赏析
这首七绝以精炼笔触勾勒宦海浮沉的人生图景。"讽书小史"与"比舍名郎"形成今昔对比，暗示时光流转中人事变迁的怅惘。后两句以青云之志与北平侯之位对举，三载时光的跨度里，既见友人仕途显达，又暗含诗人对功名羁绊的复杂心绪。诗人善用典故而不着痕迹，"青云"既指高位又暗喻志向，"北平侯"的汉代典故更添历史厚重感。全诗在唱和中寄寓深沉的人生感慨，展现宋代士大夫特有的宦游情怀。
现代文译文： 翻阅文书的小吏已非新到任者， 相邻官署的才俊多半是旧日同游。 你细数仕途攀登了多少阶青云路， 这三年来已荣膺北平侯的显赫爵位。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐