登录

《登塔》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《登塔》原文

窣堵缘霄雁势联,凭阑清眺俯三川。

春华已遍燃灯地,日气犹烘噀雨天。

游盖结阴尘不动,饮筹催釂客争传。

须知四级题名处,要记浮生六十年。

现代文赏析、翻译

《登塔》现代文译文: 高塔如雁阵直上云霄,我倚栏俯瞰三川清明。 春色已染遍佛寺灯影,日光犹蒸腾着雨后水气。 游人华盖投下静影,酒令频传宾客争饮。 须知这塔上题名之处,要铭记人生六十载光阴。

赏析:

诗人此诗以登高远眺为切入点,通过空间与时间的双重维度展开人生思考。诗歌艺术特色主要体现在:

一、空间构建独具匠心 首联"窣堵缘霄"以佛塔的垂直空间与"雁势联"的水平延展形成立体构图,随后"俯三川"将视野骤然拉开。这种由点及面、由垂直到水平的空间转换,展现出诗人宏阔的视野。

二、光影运用精妙绝伦 颔联"燃灯地"与"噀雨天"形成明暗对照,"日气犹烘"更以触觉写视觉,春日阳光蒸腾雨气的景象跃然纸上。光影的流动感暗喻时光流逝。

三、动静相生见深意 颈联"尘不动"的静谧与"客争传"的喧闹形成鲜明对比,在塔的高远永恒与人间欢宴的短暂间建立张力,为尾联的感悟埋下伏笔。

四、生命意识深沉通透 尾联将塔的"四级"与人生"六十年"并置,建筑空间的稳固反衬生命流逝,题名处成为生命印记的象征,体现宋代文人特有的生命清醒与达观。

全诗以登高为线,串联起空间感知、时节变迁、人世欢宴,最终归于生命沉思,展现了中国古代登高诗"即景生情,由物及理"的典型思维路径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号