登录
[宋] 宋祁
四忝方州换隼旟，九番官树老储胥。
淹留太史编残藁，废忘河东箧里书。
远想渊云才不逮，略通邛僰计仍疏。
梦回密友偏矜我，时损瑶音附鲤鱼。
《答彭州职方朱员外公绰》赏析
这首七律展现了诗人晚年宦海沉浮的复杂心境。诗人通过"四忝方州"与"九番官树"的对仗，勾勒出自己辗转多地任职的仕途轨迹。"老储胥"三字尤为精妙，既写官署古树的老态，又暗喻自己久滞下僚的处境。
中二联以"淹留太史"与"废忘河东"的典故，道出文人从政的无奈——史官之志未酬，藏书之趣渐忘。诗人自谦才不及扬雄、王褒（渊云），治边之策亦不如司马相如通西南夷（邛僰）的功业，这种谦辞背后实含壮志未酬的苦涩。
尾联突然转入温馨梦境，"密友偏矜我"五字如见故人相慰之态。结句"时损瑶音附鲤鱼"化用鱼传尺素典故，将现实中的书信往来与梦境交织，在自伤中透出知己相得的慰藉。全诗在沉郁的宦游感慨中，以友情温暖作结，形成跌宕的情感节奏。
现代文译文： 四度愧领州郡更换旌旗， 九番目睹官署古树渐老成守吏。 滞留如太史公编纂残稿般蹉跎， 荒废了河东藏书箱里的典籍。 遥想扬雄王褒的才华难企及， 略通西南夷的谋略仍显粗疏。 梦中回到挚友身边独得厚爱， 时常劳您将玉音托付鲤鱼传递。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐