登录
[宋] 宋祁
地胜祠仍古，春馀物遍华。
山云时抱石，佛雨不萎花。
岭挟楼梯峻，岩牵殿墄斜。
淙溪杂环佩，怪蔓走龙蛇。
供坐僧飞钵，香园客戏沙。
吾游真草草，深意负青霞。
《云山禅意里的匆匆过客》
赏析： 这首纪游诗以海云鸿庆院为观察点，展现了宋代文人独特的山水审美。诗人运用"山云抱石"的拟人笔法，将自然景观与佛教意境完美融合。"佛雨不萎花"一句尤见匠心，既写实又暗含禅理。中二联对仗精工，"淙溪杂环佩"以声喻水，"怪蔓走龙蛇"以形写藤，视听交融。尾联"深意负青霞"的怅惘，道出了士大夫对隐逸生活的向往与现实的矛盾。全诗在工整的格律中流动着自然的韵律，体现了诗人"炼字精工而不失自然"的诗风特点。
现代文译文： 这方胜地的祠庙依然古意盎然， 暮春时节万物都披上华美衣裳。 山间的云雾时常环抱着岩石， 佛祖的雨露让鲜花永不凋残。 陡峭的山岭夹着如梯的石阶， 倾斜的殿基被山岩牵引蜿蜒。 溪水淙淙如环佩叮咚作响， 奇异的藤蔓似龙蛇游走盘旋。 供奉的僧人传递着斋钵， 香客们在园中嬉戏玩沙。 我的游览实在太过匆匆， 辜负了青霞深处的真意绵绵。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐