登录

《过摩诃池二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《过摩诃池二首其一》原文

十顷隋家旧凿池,池平树尽但回堤。

清尘满道君知否,半是当年浊水泥。

现代文赏析、翻译

《过摩诃池二首其一》赏析

这首怀古诗通过摩诃池的今昔对比,展现了历史变迁的沧桑感。诗人以简洁的笔触勾勒出隋代旧池的衰败景象,十顷碧波已成平陆,岸边树木尽毁,唯余曲折的堤岸尚存旧貌。后两句笔锋一转,以"清尘"与"浊泥"的意象对比,暗喻世事轮回的深刻哲理——今日道路上飞扬的洁净尘埃,半数是当年池底的浑浊淤泥所化。这种物极必反的转化,既是对自然规律的观察,也暗含对历史兴衰的思考。

现代文译文: 隋朝开凿的十顷池塘今已干涸, 池底平坦树木凋零只剩蜿蜒堤岸。 你可知道路上扬起的清尘, 有一半是当年池中的浊泥所变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号