登录
[宋] 宋祁
草远花明沟水头，同君此地并离愁。
盖馀瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
《送张问南游》现代文译文： 芳草延绵野花明艳的溪水畔， 与你在此同品这满杯离愁。 倾尽瓮中余酒吟咏三篇赋， 共制鲭鱼美味笑傲五侯。 料想他乡羁旅必多乡梦， 确知异乡难觅故园楼。 楚山渐隐西江迢递去， 莫效屈原空留辞章久淹留。
赏析：
这首送别诗以细腻笔触勾勒出宋代文人的离愁别绪。首联"草远花明沟水头"以明丽春景反衬离情，形成强烈反差。"同君此地并离愁"的"并"字精妙，将主客离愁融为一体。
颔联用"瓮酒""盘鲭"两个典型意象，展现饯别场景的豪放与雅致。"沈三赋"用典自然，"厌五侯"彰显文人傲骨。颈联转折写预想中的羁旅生涯，"应有梦""少登楼"虚实相生，道尽游子情怀。
尾联"楚山不见"化用《楚辞》意境，"莫反骚文"的劝诫暗含对友人南游的期许。全诗在时空转换中完成情感升华，既有即景抒情的真切，又有超脱时空的哲思，体现了诗人"炼字精工，属对巧妙"的创作特色。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐