登录
[宋] 宋祁
昔愧公车牍，今投海岸簪。
逢齑还忌热，居陆更忧沈。
楚岫偏藏玉，燕台岂乏金。
前途见杨阮，只是有沾襟。
《退居五首其一》现代文译文：
当年愧对朝廷文书， 如今退隐海边插簪。 遇冷菜还怕暑热， 居陆地更忧沉沦。 楚山偏偏藏美玉， 燕台何尝缺黄金。 前路遇见杨朱阮籍， 只能泪湿衣襟。
赏析：
这首五律展现了诗人退隐后的复杂心境。首联"昔愧公车牍，今投海岸簪"通过今昔对比，道出从仕途到隐逸的转变，一个"愧"字暗含对往事的反思。颔联"逢齑还忌热，居陆更忧沈"运用细腻的意象，以"冷菜怕热"喻示隐者对外界变化的敏感，"陆地忧沉"则暗喻隐居生活的精神重负。
颈联"楚岫偏藏玉，燕台岂乏金"巧妙用典，楚山藏玉喻自身才华被埋没，燕台黄金暗指朝廷人才济济，形成强烈反差。尾联"前途见杨阮，只是有沾襟"以杨朱、阮籍自况，表达对前路的迷茫与感伤，"沾襟"的细节描写尤为动人，将隐士的孤独与无奈表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感深沉，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐