登录
[宋] 宋祁
乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白，离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞，归为天子细论边。
《罗承制自戎州罢归》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，展现了友人罗承制从戎州卸任归来的场景。首联"乘障一麾逮出守，终更三岁今来旋"以简练笔墨概括三年戍边历程，一个"旋"字暗含多少归心似箭。颔联"巴云晨趣东北道，僰月晓背西南天"最为精妙，晨云追着东北归途，晓月辞别西南天际，用自然景物拟人化地表现行者匆匆，时空在此形成诗意对仗。
颈联转写饯别场景，"故人把酒数卷白"既见豪情又暗含岁月流逝之叹，"离亭赠柳长于鞭"则化用折柳典故，以柳枝长过马鞭的夸张手法，凸显别情之深。尾联"属羌羁诏久款塞，归为天子细论边"点明友人此行使命，边疆见闻将上达天听，使私人送别顿生家国情怀。
全诗在时空转换中完成情感升华，从个人宦游到边疆治理，体现了宋代士大夫"处江湖之远则忧其君"的政治情怀。诗人以精炼的语言构建出多重意境，既有"巴云僰月"的边地特色，又有"把酒赠柳"的中原传统，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 当年持节奉命出守边关， 如今三年任期届满回还。 巴山晨云追逐东北归路， 僰地晓月辞别西南远天。 老友斟酒细数鬓边白发， 长亭折柳赠别柳枝长过马鞭。 你久居边塞安抚归顺羌族， 此番回朝当向天子详述戍边经验。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐