登录
[宋] 宋祁
昔承上庠乏，时竹北堂轩。
饬吏勤浸灌，冉冉荣孤根。
日晏到官下，对赏忘尘喧。
海月影宵戺，天风籁晨颠。
去年主人斥，负谤为淮藩。
后来异好尚，欲诿不敢宣。
何幸观时哲，乃加封殖恩。
千里走书驿，语竹遥相存。
不才好冷局，异日期归旋。
千万屏剪伐，勿令孤愿言。
《诗人北轩竹咏：宦海浮沉中的精神守望》
赏析： 这首五言古诗以竹为媒，展现了宋代士大夫在政治沉浮中的精神坚守。诗人通过北轩竹的生长变迁，巧妙隐喻自身宦海经历。"饬吏勤浸灌"四句，以竹之"孤根"自况，在公务之余观竹忘忧，月光竹影与天风竹籁构成清雅意境，体现宋代文人"格物致知"的审美情趣。
"去年主人斥"以下八句，笔锋陡转，道出政治挫折。先以"负谤为淮藩"暗指贬谪，又以"欲诿不敢宣"揭示官场压抑。而"千里走书驿"的细节，将竹升华为跨越时空的精神纽带。结尾"千万屏剪伐"的恳请，既是对实物的爱护，更是对士人操守的坚守。
现代文译文： 昔日在上庠任职时，曾在北堂轩前种竹。令属吏勤加浇灌，竹根渐渐茁壮成长。傍晚处理完公务，对竹赏玩忘却尘嚣。深夜海月映照台阶，晨风过处竹韵悠扬。去年主人遭贬斥，背负诽谤远赴淮地。继任者趣味不同，想推诿又不敢明言。何其有幸遇到明哲，竟施加培土养护之恩。千里驰递书信，寄语青竹遥相问候。我才能不足身处冷衙，他日期待重返故地。千万要防止剪伐，莫要辜负我的夙愿。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐