登录
[宋] 宋祁
平狄方开府，镌羌旧著名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙后隊声。
軷壇胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，釦仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。
《送马军范太尉》赏析
这首五言排律展现了诗人送别武将范太尉时复杂的情感交织。全诗通过三个层次递进：先铺陈将军赫赫战功，再描绘壮阔行军场景，最后抒发深沉别情，形成雄浑与婉约并存的独特诗境。
现代文译文： 你平定边患刚开设幕府，征讨羌族早已威名远扬。 新近统领建章宫骑兵，又入宫执掌羽林禁军。 赏赐行囊装满千金重，留任朝廷双印增荣光。 虽已封侯鬓发犹未白，久经战阵大腿伤又愈。 大旗在前投下威武影，铜铙在后奏响雄壮声。 祭坛前授爵预卜胜利，饯行宴上饱食侯鲭珍。 山峦背面榆关渐迷蒙，云霞披拂蓟城已可辨。 手持玉圭朝觐汉宫帐，金甲仪仗护卫帝王营。 怅然分别疏离繁华恨，殷勤盼归棠棣手足情。 且看你将来画像之处，麒麟阁毗邻西清宫。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐