登录
[宋] 宋祁
别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微。
人从南浦别，客向洞庭归。
晓雁并芦远，宵禽负叶飞。
还家落秋后，社橘老金衣。
《送人归衡阳》赏析
这首五言律诗以"送别"为主线，通过细腻的景物描写和时空转换，展现了深秋送别的凄清意境。诗人运用视听结合的笔法，将离愁别绪融入湘江秋色之中。
首联"别曲惨鵾鸡，沿湘望翠微"以悲切的别离歌声开篇，鵾鸡的哀鸣与湘江沿岸的苍翠山色形成鲜明对比，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联"人从南浦别，客向洞庭归"点明送别地点和友人去向，南浦这一传统送别意象的运用，暗含无限离思。
颈联"晓雁并芦远，宵禽负叶飞"转入景物描写，晨雁远飞、夜禽负叶的意象群，既暗示时光流逝，又隐喻人生漂泊。尾联"还家落秋后，社橘老金衣"以想象作结，遥想友人归家时社橘已老的景象，将别情延伸至未来时空，余韵悠长。
全诗结构严谨，前两联实写送别场景，后两联虚写想象之景，虚实相生。语言凝练含蓄，"惨""老"等字精准传神，将秋意与离情完美融合，展现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。
现代文译文： 离别的歌声伴着鵾鸡哀鸣， 沿着湘江眺望苍翠山影。 我们在南浦依依惜别， 你向着洞庭方向踏上归程。 晨光中雁群掠过芦苇渐行渐远， 夜色里飞鸟驮着落叶独行。 待你回到衡阳家园时， 社坛边的橘树已披上金色秋装。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐