登录
[宋] 宋祁
上辛兹摄事，瑞祝本通天。
自此春秋笔，还书大有年。
《南郊祠所上章摄事二首其一》赏析
这首五言绝句展现了诗人作为礼官参与皇家祭祀时的庄重与期许。首句"上辛兹摄事"点明时令与职责，上辛日代行祭祀要务，暗含受命于天的肃穆感。"瑞祝本通天"一句，既写祝祷之辞直达天庭的仪式感，又暗喻君王与天道的沟通。后两句"自此春秋笔，还书大有年"转虚为实，以史官笔法寄托对丰年的祈愿，将当下祭祀与历史记载相联系，体现宋人"为万世开太平"的政治理想。全诗二十字中，"通天"与"春秋"的意象对举，形成天人之际的宏大时空感，而"大有年"的收束又落回务实期盼，可见诗人诗风中"典雅而不失恳切"的特质。
现代文译文： 在这上辛吉日代行祭礼， 祥瑞的祝祷本可上达苍穹。 从今往后史官的春秋笔， 定会记下这五谷丰登的年景。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐