登录
[宋] 宋祁
苍龙东阙转春旂，綷羽林梢最早知。
青帝回风还习习，黄人捧日故迟迟。
《春帖子词·皇帝阁十二首其一》赏析
这首春帖子词以精妙的意象组合展现了宫廷迎春的华美场景。首句"苍龙东阙转春旂"中，"苍龙"既指东方七宿的星象，又暗喻帝王威仪，"东阙"点明方位，"春旂"则直接点题，三组意象叠加，构建出皇家迎春的恢弘气象。次句"綷羽林梢最早知"运用拟人手法，让羽林卫的旗帜成为感知春讯的使者，暗示宫廷对节令变化的敏锐把握。
后两句转入对自然气象的描摹，"青帝回风"与"黄人捧日"形成工整对仗，分别以东方青帝和中央黄帝的神话意象，暗喻春风和煦与日光温煦的春日特征。"习习"与"迟迟"的叠词运用，既强化了春风的轻柔质感，又暗示了春日时光的悠长闲适，在庄严的宫廷氛围中注入了几分自然的灵动。
现代文译文： 青龙星宿照耀着东阙宫门的迎春旗帜， 羽林卫旌旗在树梢最先感知春的气息。 东方青帝携来和煦春风轻轻吹拂， 中央黄帝捧出的春日阳光温暖迟迟。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐