登录
[宋] 宋祁
榔栗婆娑昼影圆，披襟凝眺此翛然。
鹂留便作林间伴，正是麰黄椹紫天。
《林荫小憩图：诗人笔下的初夏闲适》
赏析： 这首即景小诗以细腻笔触勾勒出一幅初夏林间休憩图。首句"榔栗婆娑昼影圆"运用双声叠韵，"婆娑"与"圆"字相映，既描绘树影摇曳之态，又暗示正午时分的完整日影。次句"披襟凝眺此翛然"通过"披襟"的肢体语言与"翛然"的心理状态，展现诗人与自然相融的闲适心境。后两句以黄鹂为点睛之笔，"留伴"二字拟人化处理，使画面顿生灵动。末句"麰黄椹紫"的色彩对举，精准捕捉麦熟桑紫的初夏特征，构成视觉与味觉的双重诗意。全诗四十字间，光影、姿态、声响、色彩交织，体现诗人"红杏尚书"对自然美的敏锐感知。
现代文译文： 榔栗树的枝叶轻轻摇曳，投下圆满的午间树影， 我敞开衣襟凝神远望，此刻心境如此悠然。 黄鹂鸟驻足不去，权当是林中的同伴， 这正是麦穗泛黄、桑椹透紫的好时节。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐