登录
[宋] 宋祁
美箭出东南，之子裒然秀。
绰绰令兄弟，茂器偕年就。
九流无近讨，六艺乃遐究。
诏书求异等，二惠兹来观。
牍均方朔多，辐比吾丘凑。
蹀足蚁封场，刷羽桐花囿。
孤音或少和，至宝不期售。
肇允褰褐衣，薄言返岩窦。
江皋看鱼乐，山径怀雉嗅。
无忽豫章材，行参柏梁构。
《送蔡元翰贤良昆仲》赏析
这首送别诗以典雅庄重的笔调，展现了宋代士大夫对才俊的期许与惜别之情。全诗可分为三个层次：
首四句以"美箭"起兴，将蔡氏兄弟比作东南出产的良材，暗喻其才德出众。"绰绰令兄弟"一句，既点明送别对象，又凸显兄弟并秀的难得。
中十二句铺陈其才学渊源与应试场景。"九流""六艺"言其学识广博；"诏书""二惠"写朝廷求贤；"牍均""辐比"生动再现考场盛况；"蹀足""刷羽"以蚁场、花囿为喻，暗写举子竞逐之态。"孤音""至宝"二句转折，暗示贤才未必能即时遇合。
末六句转入送别主题。"褰褐衣""返岩窦"写其暂归山林；"看鱼乐""怀雉嗅"以隐逸意象寄托超脱之志。结句"豫章材""柏梁构"再作期许，暗喻终将大用。
全诗用典精当，对仗工稳，在送别题材中别具一格，既见对后进的勉励，又含对科举制度的思考，体现了诗人作为文坛领袖的深厚学养与人文关怀。
现代文译文： 东南之地产良材，蔡家子弟尤俊秀。 兄弟并立多风仪，德器俱成正当年。 九流学说皆通晓，六艺造诣更深远。 朝廷下诏求异才，二惠联翩来应试。 策论堪比东方朔，文采犹如吾丘寿。 举子竞逐如蚁聚，英才展翅桐花苑。 清音独奏和者寡，至宝未必即时显。 始信终将脱布衣，且暂归隐山林间。 江畔闲观鱼游乐，山径静闻野雉欢。 莫道豫章大材晚，终要参建柏梁殿。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐