登录
[宋] 宋祁
清晓东郊转翠舆，苍龙驱暖入储胥。
便回天上阳和气，散作人间宽大书。
【原创赏析】
此诗以立春为背景，展现宫廷春词的典雅气象。首句"清晓东郊转翠舆"以晨曦中的车驾点明时节，翠色车帷暗示春意萌动；次句"苍龙驱暖"用青龙星宿喻春神，将天文现象诗意化为驱散寒意的神龙；后两句笔锋一转，将春日的和煦升华为天恩浩荡的象征，"阳和气"与"宽大书"形成精妙对仗，既写自然节令更替，又暗喻皇恩普照。全诗四句二十八字，却将天文、人事、皇权、节令熔铸一炉，展现了宋代宫廷诗歌"以微见著"的典型特征。
【现代文译文】
清晨时分 东郊巡行的翠色车驾缓缓转向 青龙星宿驱赶着暖意 悄然潜入宫苑深处
这来自九霄的温煦气息 转瞬间化作人间 一纸皇恩浩荡的诏书 在天地间徐徐展开
微信扫一扫
宋祁诗词推荐