登录
[宋] 宋祁
章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫。
旧隐却招三径菊，归装不受九街尘。
平时戏服欢为采，日后迎蒲待裹轮。
天下书生皆皓首，牛溪休访续经人。
《送李芝还旧隐》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一位清贫隐士的形象。首联"章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫"展现主人公虽身居官位却心向隐逸的生活状态，长年疾病与清贫更显其高洁品格。颔联"旧隐却招三径菊，归装不受九街尘"运用陶渊明"三径就荒"的典故，以菊花象征隐士的高洁，与繁华街市的尘埃形成鲜明对比。
颈联"平时戏服欢为采，日后迎蒲待裹轮"通过日常生活细节的对比，暗示友人即将开始的隐居生活将更加简朴自然。尾联"天下书生皆皓首，牛溪休访续经人"则抒发了对时代知识分子命运的感慨，以"牛溪"典故暗喻隐逸之志，劝友人不必再寻经世致用之人。
全诗语言凝练，意境深远，通过多重意象的叠加和典故的巧妙运用，塑造出一个超然物外的隐士形象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人归隐的祝福。
现代文译文： 你常戴着官帽参与春祭之乐， 多年疾病缠身家产始终清贫。 旧日隐居处正召唤着三径菊花， 归去的行装不沾染九街红尘。 平日戏穿官服权当采菊之欢， 来日将迎接蒲席等待裹轮之简。 天下读书人都已白发苍苍， 不必再去牛溪寻访续经之人。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐