登录
[宋] 宋祁
上都初见赤髭年，并在西州绛帐前。
每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。
淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。
休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。
《再逢成上人》赏析
这首七律展现了诗人与成上人重逢时的复杂心绪。诗人以"赤髭年"开篇，既点明初见时的鲜明印象，又暗含岁月流逝之感。颔联巧妙用典，将成上人比作文殊菩萨，而"灵运生天"之叹则流露出对友人早逝的哀思。颈联"淮山永忆"与"梁苑重来"形成时空对照，既追忆往昔诗酒唱和之乐，又感慨今日重逢之缘。尾联笔锋一转，以"休问外堂诸弟子"的决绝之语，道出诗人对官场生活的厌倦，而"饿思周粟赋归田"则借用伯夷叔齐典故，表达归隐之志。全诗情感跌宕，用典精当，在重逢的喜悦中交织着对生死无常的感悟和对田园生活的向往。
现代文译文： 当年在都城初次相遇时， 你红褐色的胡须正当年， 我们同在西州绛帐前论道参禅。 常像文殊菩萨般探问众生疾苦， 谁料你如谢灵运般突然升天。 永远记得在淮山吟咏的时光， 那时尚无诗社可依傍， 今日重游梁苑再相逢， 想必是前世修来的佛缘。 莫要再问外堂那些弟子近况， 我如伯夷叔齐思念周粟般渴望归田， 只愿早日放下官场俗务， 回归田园书写余生诗篇。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐