登录
[宋] 宋祁
平原已超忽，山径亦纡馀。
匹练迷征马，孤蓬伴客车。
江枫极目外，陇水断肠初。
行行不顾返，秋露泫人裾。
《远行》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋日远行图。诗人通过"平原""山径"的空间转换，展现旅途的漫长与曲折。"匹练迷征马"以丝绸喻山雾，既写景致朦胧，又暗含前路迷茫之意；"孤蓬伴客车"则用飘零的蓬草衬托旅人的孤独。颈联"江枫极目外，陇水断肠初"将视野推向远方，枫红水寒的意象与"断肠"的情感相互映照。尾联"秋露泫人裾"的细节描写尤为动人，既点明时节特征，又以露湿衣襟暗示诗人内心的凄楚。全诗在空间延展与情感递进中，完成了一次不舍却决绝的远行书写。
现代文译文： 平坦的原野已匆匆掠过 崎岖的山路仍蜿蜒向前 如练的雾霭使战马迷失方向 飘零的飞蓬伴着孤独的车辕 江畔枫林在视野尽头燃烧 陇头流水刚开始令人肠断 前行啊前行不再回首张望 秋日的露水已沾湿我的衣衫
微信扫一扫
宋祁诗词推荐