登录
[宋] 宋祁
上直驱羸马，凌晨望百廛。
墟喧涤器市，箫暖卖饧天。
流水随轻毂，翻花送驶鞯。
区区市门吏，无复子真仙。
《赴直马上观市》赏析
这首晨市行吟图以官员赴任途中的市井见闻为切入点，通过五个层次展现了北宋都市的鲜活画卷。首联"羸马""凌晨"的意象组合，既点明诗人勤政形象，又为市井观察预设了晨曦微露的特定时空。中二联运用通感手法，"箫暖"将听觉转化为温度感知，"流水""翻花"的动态描写使车马行进的画面跃然纸上。尾联"市门吏"与"子真仙"的对比，暗含对宦海沉浮的感慨。全诗在晨光、市声、车影的流动中，完成了从世俗喧嚣到精神超脱的审美升华。
现代文译文： 鞭策瘦马赴官署 拂晓时分望千家 集市喧闹洗器皿 箫声暖融卖糖画 溪水追着轻车流 飞花相送疾驰马 区区市门小官吏 再难修得真仙家
微信扫一扫
宋祁诗词推荐